Parece que toda a guerra, o terror e a brutalidade... foram para longe de mim... como um milagre.
Èini mi se kao da su ceo rat, sav užas i odvratnost, otišli daleko od mene... kao nekim èudom.
Age em mim como um tônico.
Vi ste melem za moju dušu, Scarlett.
Sei que não é mais detetive, mas queria saber se... faria um trabalho para mim, como um favor.
Kad sam te zamolio da doðeš, znao sam da si se povukao. No trebam tvoju uslugu.
Os meus dois filhos se lembram de mim como um bom soldado.
Moji me sinovi znaju kao dobra vojnika.
Acordei... sentindo a dore a náusea em cima de mim, como um animal.
Probudio sam se. Bol i muènina pritisnuli su me poput neke zvijeri.
Pense em mim como um eco da pessoa que conheceu... uma parte dela que ficou...
Misli o meni kao o odjeku nekog koga znaš deo nje koji je ostao.
Sim, amorzinho, monte em mim como um pônei!
Daj mi ga! Jaši me ko ponija!
Quando ele gostar de mim como um pai... jamais dirá a ninguém que esteve aqui.
Када ме заволи као оца, никоме, никада неће да каже да је био овде.
Peter, o seu sofá pôs-se em cima de mim como um animal...
Tvoj krevet mi se bacio kao neka životinja.
A dor dela é tão doce para mim como um vinho raro.
Njegova tuga mi je slatka kao dobro vino.
Pense em mim como um cara que tenta poupar tempo.
Mislite o meni kao o pametnom momku koji pokušava da uštedi vreme.
Pense em mim como um supervisor... que está aqui para garantir que as tudo fique sob controle, como combinado, você sabe, o grande evento.
Гледајте на мене као на супервизора, који је ту да осигура да ствари иду по плану како се приближавамо, великом догађају.
Quer explicar pra mim como um homem pode atirar em si mesmo e terminar por cima do cartucho?
Hoæete li mi objasniti kako èovek može da se upuca i završi preko èaure?
Tu não só te ajoelharás, como vais rastejar até mim como um verme.
Нећеш само да клекнеш, него ћеш и пузити као бедни црв.
Por que não veio até mim como um namorado normal?
Zasto mi nisi prisao kao svaki normalan decko?
Então pense em mim como um cavalo.
Onda zamisli da sam konj. Ja sam Wentai.
Mas se ela pular em mim como um furacão, um cara não resiste tanto.
Ali ako krene na mene kao uragan, èovek može samo toliko da izdrži.
Ele me disse que pensou em mim como um homem.
Rekao mi je da razmišlja o meni, kao o muškarcu.
Escrito por mim, como um romance.
Koju sam ja napisao kao prokleti roman.
Por que você não sair desse caminhão honky-burro e vir para mim como um homem?
Zašto ne izvuèeš guzicu van iz auta i napadneš kao èovijek?
Apenas pense em mim como um amigo.
Gledajte na mene kao na prijatelja.
Tivemos nossa relação sexual no início da nossa relação e foi, mais ou menos, ele pensava em mim como um...
Imali smo seksulane odnose na poèetku naše veze i to je bilo, manje ili više, on je gledao na mene kao
Pense em mim como um irmão mais velho casando com sua mãe.
Posmatraj me kao starijeg brata koji ženi tvoju majku. Ček, to nije kako treba.
Está crescendo dentro de mim como um tumor grande e peludo.
Raste u meni kao ogroman tumor.
Bem, se você está tentando maquiagem para pular em cima de mim como um covarde, então, devidamente anotada.
Pa ako pokušavaš da se iskupiš što si me napustio, shvatio sam.
Conforme os limites das muralhas do castelo desapareceram atrás de mim como um pesadelo, tive minha primeira respiração completa em semanas.
I kako je lijes kamenih zidina dvorca kopnio iza mene kao noæna mora, udahnula sam punim pluæima prvi put u više tjedana.
Caia em cima de mim como um saco de batatas!
Само падни на мене као врећа кромпира!
Mas gosto que pense em mim como um ente querido.
Ali mi je drago zato što me smatraš voljenom.
Cada objeto foi feito por mim como um tributo para um amigo ou membro familiar que morreu do vírus.
Svaki predmet ovde sam napravila svojim rukama kao znak pažnje prijatelju ili èlanu porodice koga je ubio virus.
Você tem uma alma tão bonita, Oscar, e você foi bom pra mim, como um irmão.
Imaš dobru dušu, Oskare, i bio si dobar prema meni, kao brat.
Sinto que espaços se abrem dentro de mim... como um prédio com salas que nunca explorei.
Oseæam prostore kako se otvaraju u meni, kao zgrada sa sobama koju nikada nisam istražila.
"Você se encaixa em mim como um gancho em um olho, um peixe fisgado de olho aberto"
"Legao si mi kao udica u oko. "Riblja udica i otvoreno oko."
Crescimento econômico, para mim, como um professor de saúde pública, é a coisa mais importante para o desenvolvimento, porque explica 80 por cento da sobrevivência.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
Parecia um pouco feminino para mim, como um vestido, e tinha esta parte larga nas calças que tinha que ser amarrada bem forte para evitar o constrangimento de caírem.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
E pra mim, como um provedor de serviço, eu jamais seria capaz de lhes prover um carro por uma hora se tivesse algum custo de transação.
Ja, kao ponuđač usluga, nikada ne bih mogla da vam obezbedim automobil za jedan sat da je postojao trošak transakcije.
Na primeira vez em que alguém se referiu a mim como um homem, eu fiquei surpreso.
Први пут када ми се неко обратио као мушкарцу, био сам избачен из колосека.
e interpretei Weasel Wyzell, que era um típico personagem palerma e nerd no seriado, e que foi um grande desafio de atuação para mim, como um menino de 13 anos.
Glumio sam Vizela Vajzela, koji je bio nekakav tunjavi, štrebasti lik u seriji, zbog čega je to bio veliki glumački izazov za mene kao trinaestogodišnjaka.
Okoloma morava na minha rua e tomava conta de mim como um irmão mais velho.
Okoloma je živeo u mojoj ulici i brinuo se o meni kao stariji brat.
1.2663719654083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini mi se kao da su ceo rat, sav užas i odvratnost, otišli daleko od mene... kao nekim èudom. 